do you collect something funny? I do – fake, oldfashion looking, decoration suitcases/boxes… keräiletkö jotain hassua? Minä kerään feikkejä vanhanaikaisen näköisiä koristematkalaukkuja/boxeja… these two in front I bought last week for 35 EGP the big one is old, those we have 5 or 6 different sizes… nämä edessä olevat ostin viime viikolla 35 Egyptin punnalla
we had a relaxing weekend…swimming, sunbathing, BBQ…today back to daily routines, it’s ‘Monday’ here… there’s been a really beautiful weekend in Finland too, I heard… meillä oli mukavan rento viikonloppu…uitiin, otettiin vähän sunia ja grillattiin…ja tänään taas takaisin arkeen, on meidän ‘maanantai’…. Suomessa on kuuleman mukaan ollut upea viikonloppu, kiva! ja olette nauttineet ylioppilas- ym.
All the years living abroad our expat life I’ve done scrapbooks of the first year from the local newspaper articles. Why? I will always remember how the first year was in the country we were living in. I don’t trust my memory. And my memory is very bad. This way I will remember. The articles
ooooh what a day was YESTERDAY!In the morning my husband finally went to the hospital. He hurt his back last Saturday afternoon, after our weekly shopping…We thought it was a muscle thing but yesterday the doctor said it’s intervertebral disk problem. He must stay in bed for one week + walking but no sitting at
Today I’ve been good – to myself!I did some exercise this morning after a long, too long, break… and I’ve been spring busy: all our curtains are down and in cleaning, we get them back on Sunday…until then we live like in a aquarium…yes, we still have the blackout curtains (is that correct ‘blackout curtains’?)
utua kyseli milloin aurinko täällä Kairossa laskee ja nousee…en siltä istumalta muistanut, joten otin kameran ja tiirailin samalla mitä tiuku näyttää…kaupungin valoloiston takia meidän asuinalueellaamme ei tule koskaan sysipimeää…tältä näytti 4.4. ilta ja 5.4.09 aamu… utua asked when the sun here in Cairo, falls and rises … at that moment I couldn’t remember so I
I asked you, what is happiness? You said:– one feels emotionally good inside.– happiness is what makes me smile, what makes me laugh, what I am in awe of, what I find beautiful…– Happiness to me is hanging out with my boys– In some ways, it seems a sense that comes and goes.In some other
I asked you about this image, what can you see…kysyin mitä näitte tässä kuvassa… it was a macro of the sand pattern… se oli macro hiekkakuviosta… i was in fever yesterday, still weak and sweaty…but before i go to relax i want ask you a question… olin eilen kuumeessa, vielä on heikko ja hikinen olo…ennen
look at all the details…there’s been a window but not anymore…how about those broken frames…what about the top floor – it looks quite ‘new’…katsokaa kaikkia yksityiskohtia…tuossa on ollut ikkuna mutta ei ole enää…entä nuo rikkoutuneet puiset ikkunat (en muista noiden nimeä millään kielellä, kerro jos tiedät, kiitos!)…ja miten on mahdollista, että ylin kerros näyttää melkein
you remember this picture from part 3…Johki sent a comment and I asked her to translate itwhat’s it about, i didn’t know, thanks…argh!muistanette tämän kuvan osasta 3…Johki kirjoitti mistä on kyse, en tiennytkään, kiitos ja argh! I think in the last picture there are two bloody handprints. Usually there are just more than this. Some