Archive

Tag: daily life

birdcage – big enough for 2? & question of the day… lintuhäkki 2:lle linnulle – tarpeeksi iso? & päivän kysymys…

March 11, 2009 No Comments

On Monday I heard a new, really high, ear-splitting sound…these two birds are caged in our neighbour’s garden…Is the birdcage big enough for two birds? (i feel sorry for them…i see them just sitting or walking few steps in that small area…) Toissapäivänä naapurin pihalle ilmestyi tämä häkki jossa on kaksi lintua…uudesta, korvia vihlovasta ääntelystä

more »

busy, busy…I'm trying to be a good wife, cook, secretary etc. kiire, kiire ja kaikki tekemättä…millaista olisi olla vaihteeksi kunnon vaimo?

March 6, 2009 No Comments

Morning was beautiful…but then started terrible wind….We went shopping and there were terrible queues…Now at home and I noticed all the undone things!So, I’m going to activate myself to be like a good wife, cook, secretary etc.That’s going to be fun! 🙂Aamu oli kaunis mutta sitten alkoi hirvittävä tuuli…Menimme kauppaan ja siellä oli järkyttävät jonot…Nyt

more »

shoe show? no, but i show you few pairs…am i too practical? tell me!

March 4, 2009 No Comments

They are talking about shoes…high heels…Me – no. I’m too practical…or am I? Why I’m wearing socks here? Because these are Indian, handmade.Some inner part ‘hurt’ or they are too ‘sharp & hard’ – I wear cotton socks in them while sitting here and writing to you…Soon I can wear these like ‘used = comfortable’….

more »

answer to yesterday's detail question + some colors to make your day… eilisen yksityiskohtakuvan vastaus + väriä elämään…

March 3, 2009 No Comments

here’s the right answer to yesterday’s detail question… tässä on oikea vastaus eiliseen yksityiskohta kuvakysymykseen… 19 litres of water in a bottle, you turn it upside down and put it on the top (yesterday’s picture) of the ‘station’… 19 litran vesipullo käännetään ylösalaisin ja isketään tappiin (eilinen kuva) telineen yläosaan… one bottle last about one

more »

look around and you see… katso ympärillesi ja näet…

February 27, 2009 No Comments

crows are the kings of this tree…here’s the blob king…varikset ovat valloittaneet tämän puun omakseen…tässä kuningas itse… this tree has a spooky sound when it’s windy…wiuh, wiuh! tästä puusta lähtee kummitusmainen humina kun tuulee…fiiiiiuh, fiiiiiuh! a man with his donkey passing by the same tree… mies aasineen ohittaa samaisen varisten puun… no words needed… tähän

more »

blobs, spots – whatever, nuisance of daily life… arjen hankaluuksia mutta 'kaikkeen' tottuu…

February 24, 2009 No Comments

do you recognize these spots? do they disturb your day, every day? tunnistatko nama laiskat? hairitsevatko ne paivaasi, jokaista paivaa?sori, pisteet kadonneet…aakkoset on nyt aakkoset! hah-hah 🙂 yes, our coffee pot looks like this if we don’t clean it with vinegar… daily – nope! i’m too lazy for that! juuripa, kahvipannumme nayttaa talta jos sita

more »

what a morning: black this & that… mikä aamu: sitä & tätä mustaa…

February 20, 2009 No Comments

in the morning I sat in the garden, had a mug of black coffee…nautin mustaa aamukahvia pihalla… and I noticed these again…ja huomasin jälleen… crows are flying above our garden… and they leave these black spots all over… {} {} {} varikset lentävät aamuin illoin pihan yli… jättävät näitä kivoja läiskiä ympäriinsä… we went shopping

more »